题磁岭海棠花
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
幽态竟谁赏,岁华空与期。岛回香尽处,泉照艳浓时。
蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思。王孙又谁恨,惆怅下山迟。
译文 / 白话释义
那幽独的姿态究竟有谁来欣赏呢?岁月空空地与它相约(却无人在意)。在小岛迂回香气消散之处,清泉映照它艳丽浓重之时。如蜀地丝绸般的花朵淡雅地摇曳着,似吴地妆容般的花朵含着淡淡的哀怨情思。那公子王孙又有谁来怨恨呢,我惆怅地慢慢走下山去。
注释
幽独的姿态;岁月,时光;蜀地的丝绸,这里形容海棠花如丝绸般淡雅,蜀,shǔ;吴地的妆容,这里形容海棠花似吴地妆容般含着哀怨,吴,wú;公子王孙,这里泛指贵族子弟或达官贵人
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞之感。诗中描绘的海棠花有着幽态,所处之地香气渐尽,独自艳浓,在泉边摇曳,充满了一种孤芳自赏的孤独意境。从写作手法来看,首联采用设问的手法,以‘谁赏’‘空与期’引发读者对海棠花境遇的思考。颔联通过描写岛、泉等环境,烘托出海棠花的状态。颈联运用比喻的手法,将海棠花比作蜀彩和吴妆,生动地写出花的淡雅和哀怨姿态。情感表达上,诗人借海棠花无人欣赏的境遇,寄托自己怀才不遇的惆怅之情,诗人对海棠花的怜惜,实则是对自身境遇的感喟。主题思想上,借物抒情,通过对磁岭海棠花的描写,抒发自己不被赏识的落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。