题崔端公园林
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
上士爱清辉,开门向翠微。抱琴看鹤去,枕石待云归。
野坐苔生席,高眠竹挂衣。旧山东望远,惆怅暮花飞。
译文 / 白话释义
高洁之士喜爱清朗的月光,打开门正对着青葱的山色。抱着琴看鹤飞走,枕着石头等待云彩归来。在野外坐得久了,苔藓都长到了坐席上,在竹下高卧,衣服挂在竹子上。朝着故乡的方向远望,惆怅地看着傍晚的落花飞舞。
注释
青葱的山色。;一种象征高雅、长寿的鸟类,常出现在古代诗词中表达超凡脱俗的意境。;苔藓,一种生长在潮湿地方的低等植物。;伤感、愁闷。;故乡。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法,生动地勾勒出一幅幅清幽的画面。如‘抱琴看鹤去,枕石待云归’,通过抱琴、看鹤、枕石、待云等动作描写,刻画出一种闲适、恬淡的生活场景,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面,从‘旧山东望远,惆怅暮花飞’能看出诗人的思乡之情以及面对暮春落花时淡淡的惆怅之感。诗的主题思想围绕着对崔端公这种田园生活的描写,以及诗人触景而生的思乡惆怅情绪。整体风格较为清幽、闲适,通过对园林中诸般景象和人物活动的描绘,展现出一种远离尘嚣的生活态度,同时又在结尾处融入思乡的愁绪,使得诗歌的情感内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。