原文

邠土初成邑，虞宾竟让王。

干符初得位，天弩夜收铓。

偃息齐三代，优游念四方。

万灵扶正寝，千嶂抱重冈。

幽石归阶陛，乔柯入栋梁。

火云如沃雪，汤殿似含霜。

涧籁添仙曲，岩花借御香。

野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。

镜写三秦色，窗摇八水光。

问云征楚女，疑粉试何郎。

兰芷承雕辇，杉萝入画堂。

受朝松露晓，颁朔桂烟凉。

岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。

倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。

短景催风驭，长星属羽觞。

储君犹问竖，元老已登床。

鹤盖趋平乐，鸡人下建章。

龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。

叠鼓严灵杖，吹笙送夕阳。

断泉辞剑佩，昏日伴旗常。

遗庙青莲在，颓垣碧草芳。

无因奏韶濩，流涕对幽篁。

译文 / 白话释义

邠地刚刚建成城邑，虞舜的后裔最终让出王位。乾符开始得到君位，天弩星夜晚收起光芒。帝王像三代那样无为而治，安然地顾念四方。众多神灵护佑正寝之处，千座山峰环抱重重山冈。幽石砌成台阶，高大的树木用作栋梁。火云像热汤浇雪般（很快消散），温泉宫殿好似含有秋霜（清凉）。山涧的天籁增添了仙乐的韵味，山岩上的花朵沾染了御香。野麋陪着兽类起舞，林鸟追随着鹓鶵飞翔。镜子映照着三秦的景色，窗户摇荡着八水的波光。询问行云是否去征召楚女，疑惑（墙壁）是否是何郎试粉（那样白）。兰芷映衬着雕花的车辇，杉萝延伸进华丽的殿堂。在松露的清晨接受朝拜，在桂香如烟的凉爽中颁布朔日。山岚打湿了门外的金铺（门环底座），溪水在锦幄（锦制的帷幄）旁鸣响。靠着丝弦（乐器）为汉高祖忧虑，手持和氏璧告知秦始皇。短暂的日影催促着风驾（仙人的车驾），长星（彗星）映照在酒杯之中。太子还向小臣询问（国事），元老重臣已经登上高位。车盖如鹤群般前往平乐宫，鸡人（宫中报晓之人）走下建章宫。龙髯（皇帝去世）令人满眼悲戚，螭首（碑碣上的雕饰）让人泪湿衣裳。连续的鼓声中威严的仪仗前行，吹着笙送走夕阳。断流的泉水仿佛辞别了佩剑（的人），昏暗的太阳伴随着旗帜。遗留的庙宇中青莲（佛殿）还在，颓败的墙垣间碧草芬芳。没有机会演奏《韶濩》之乐，只能对着幽竹流泪。

注释

bīn，古地名，在今陕西彬县、旬邑县一带。；máng，刀剑等的尖端；锋芒。；yuān，鹓鶵，古书上指凤凰一类的鸟。；sháo hù，汤乐名。一说舜乐和汤乐。；yōu huáng，幽深的竹林。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如'虞宾竟让王'等句，通过历史典故的运用增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。诗中运用了大量的对仗，如'幽石归阶陛，乔柯入栋梁'等，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在意境营造上，通过描写翠微寺的周边景色，如'火云如沃雪，汤殿似含霜'等句，将自然景象与人文建筑相结合，营造出一种既宏大又幽远的意境。情感表达方面，诗人在诗中既有对往昔盛世的追忆和向往，又有对现实的无奈与哀伤。从对寺庙如今的断壁残垣的描写到对曾经辉煌的回顾，展现出一种今昔对比的沧桑之感。主题思想上，诗人借翠微寺的兴衰，反映出朝代的更迭、世事的无常，同时也蕴含着对历史兴衰的深沉感慨。

主题与意象

怀古写景用典对仗沧桑感今昔对比抒情

题翠微寺二十二韵