题翠虚亭廿绝
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
雨色凝书案,秋阴拂画墙。
万竿云雾里,知宿几鸾凰。
译文 / 白话释义
雨的色泽凝结在书案之上,秋天的阴云轻拂着绘有图画的墙壁。在那云雾缭绕的万千竿竹林里,不知栖息着几只鸾鸟与凤凰。
注释
翠绿而清虚,这里应是亭子的名字,形容亭子周围景色的清幽雅致。;凝结,这里表示雨色仿佛静止、凝结在书案之上,生动地描绘出雨色的状态。;轻轻擦过、掠过,把秋阴当作人一样,写出秋阴轻柔地擦过画墙的动态感。;鸾鸟与凤凰,是传说中的祥瑞之鸟,这里用来增添诗歌的神秘、美好之感。
赏析
从文学手法来看,首联‘雨色凝书案,秋阴拂画墙’运用了视觉描写,将雨色与秋阴这两种秋日景象细致地描绘出来,‘凝’和‘拂’两个动词用得极为精妙,‘凝’字写出雨色似乎凝固在书案上,赋予静态画面以动态感,‘拂’字则把秋阴拟人化,生动地表现出阴云的轻柔姿态。颔联‘万竿云雾里,知宿几鸾凰’,由眼前的竹林联想到云雾之中可能栖息的鸾凰,虚实结合,从眼前实景延伸到想象中的虚景,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人通过对翠虚亭周围秋景的描写,流露出一种清幽、闲适之情,在寂静的氛围中又蕴含着对美好事物的憧憬,希望这清幽之地能有鸾凰这样的祥瑞栖息。从意境营造来说,全诗营造出一种清幽、淡雅、充满诗意想象的意境,秋雨、秋阴、竹林、鸾凰等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,借景抒情,通过对翠虚亭秋景的描绘,表达了诗人对宁静、美好景致的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。