题翠虚亭廿绝
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
倚阑无俗事,解带自清吟。
一雨朝来霁,千竿翠欲沉。
译文 / 白话释义
靠着栏杆没有世俗的琐事打扰,解开衣带悠然自在地独自吟诗。一场雨在早晨停止转晴,众多的竹子翠绿得仿佛要沉淀下来。
注释
同‘栏’,栏杆的意思。;雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’。;在这里表示浓重、深沉的视觉感受,描绘竹子翠绿的颜色浓郁得好像要沉淀下来,以一种独特的视觉描写来突出竹子的翠绿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘倚阑无俗事,解带自清吟’简单几笔勾勒出诗人闲适自在的状态,没有过多的修饰,却生动地展现出一种悠然的生活情境。‘一雨朝来霁,千竿翠欲沉’则是通过描写雨后初晴,千竿翠竹颜色浓郁得似乎要沉淀的景象,从视觉角度进行描写,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写自己在翠虚亭的活动以及所见之景,表达出对闲适生活的喜爱和对自然景色的陶醉之情。在意境营造上,前两句诗营造出一种清幽、自在的意境,后两句描绘出清新而富有生机的雨后竹林之景,整体意境清新自然。主题思想围绕着诗人在翠虚亭享受宁静自在的生活,陶醉于自然景色之中展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。