题翠虚亭廿绝

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
栖禽藏密筱,斗雀堕高枝。
老干空千尺,何人写楚辞。
译文 / 白话释义

栖息的鸟儿隐藏在细密的小竹丛中,争斗的雀鸟从高高的树枝上掉落。古老的树干徒然高达千尺,又有谁来谱写楚辞呢。

注释

小竹子,多用于人名中,这里指细密的竹丛。;古老的树干,这里可以理解为一种象征,象征着自身的才华或某种伟大的事物。;本为诗歌总集名,这里代指具有文化内涵、能够传承千古的文学创作。

赏析

从文学手法上看,前两句‘栖禽藏密筱,斗雀堕高枝’运用了白描手法,简洁地勾勒出禽鸟的活动画面,一‘藏’一‘堕’,生动地表现出自然生物的状态。在意境营造方面,描绘出一幅动静结合的画面,栖禽之静与斗雀之动相映衬,而密筱和高枝又点明了环境,给人一种自然野趣之感。情感表达上,看似在单纯写景,实则在尾句‘老干空千尺,何人写楚辞’中流露出一种寂寥、无人赏识的情感,老干空有千尺的雄伟姿态,却无人像写楚辞那般赋予其文化内涵,有一种壮志未酬、知音难觅的惆怅。主题思想围绕着对自然景物的描绘与自身怀才不遇的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。