题酂城张氏林亭

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
里占西豪族望雄,一隅幽概掩隆中。
彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空。
冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风。
谢庭罗宅资真赏,兰有清芬菊有丛。
译文 / 白话释义

张家在乡里是西部的豪门望族,气势雄壮,一处幽美别致的园林掩盖了隆中(那样的风光)。彩色的鸳鸯收起翅膀,高大的梧桐依然挺立,身上有美丽斑纹如同成文的蔚豹,曾经的云雾已经消散(这里指旧的气象已去)。清冷地连接着安斋那投辖留客的井,吟诗的台榭里生出轻轻吹拂畅快胸襟的微风。像谢庭(谢家子弟优秀)和罗宅(罗含宅中祥瑞)一样值得真心欣赏,兰花有清幽的芬芳,菊花有成丛的美好。

注释

酂(cuó),古地名。;收敛,收藏。读音:jí。;身上有美丽斑纹的豹,蔚形容豹纹的华美。;车轴头上穿着的小铁棍,可以管住车轮使不脱落。这里‘投辖井’是用陈遵投辖留客的典故。;建筑在台上的房屋。;指东晋谢家子弟优秀有才华,用谢安、谢玄等谢家子弟的典故。;指罗含宅中的祥瑞之事,是用罗含的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将张氏林亭与隆中作比,突出林亭的幽美,以‘里占西豪族望雄’点明其家族地位的显赫。颔联使用借物喻人的手法,‘彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空’通过描绘鸳鸯收翅、梧桐仍在,豹纹虽美但旧景已空的画面,可能暗示家族中人物的境遇或者家族的兴衰变化。颈联中的‘冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风’,从景物的描写中融入典故,‘投辖井’这一典故的运用增加了文化底蕴,同时以景写情,那清冷的井与吹拂畅快胸襟的微风营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联再次用典,借谢庭和罗宅来夸赞张氏家族人才辈出、宅第祥瑞,最后以兰菊的清芬和成丛来烘托整个家族林亭的高雅格调。在情感表达方面,既有对张氏家族荣耀与地位的赞叹,也有对林亭清幽美景的欣赏,同时可能还蕴含着对时光流逝或者家族兴衰的一丝感慨。在意境营造上,诗中通过对林亭中的鸳鸯、梧桐、古井、吟榭以及兰菊等景物的描写,营造出一种既清幽高雅又带有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着对张氏林亭及其家族的赞美展开,从家族地位、林亭景致、家族文化等多方面进行了全方位的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。