题大安壁
宋 · 朱晞颜 · 五言律诗
原文
万里同为客,秋悲未易禁
萍蓬乡国梦,松竹岁寒心
霜叶青红乱,云山紫翠深
何时锦屏下,樽酒话尘襟
译文 / 白话释义
相隔万里都作客他乡,秋天的悲愁实在难以禁受。像浮萍和蓬草般漂泊的思乡之梦,有着松竹般耐寒的意志。经霜的树叶青红交错杂乱,云雾缭绕的山峦紫翠之色浓郁深沉。什么时候在华美的画屏下,酒杯相碰诉说满心的世俗情怀呢。
注释
经受,承受,读音:jīn;浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定的生活,出自‘萍蓬风波急,桑榆日月侵。’;松树与竹子,常被用来比喻坚贞的节操,出处众多,如‘松竹挺岩崖,幽涧激清流。’;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或暮年等,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;华美的屏风,这里可指代美好的环境,常出现在古诗词中描述华丽的居处等场景。;杯酒,樽为古代盛酒的器具,如‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。’这里以樽酒表达相聚时的情境。;世俗的胸襟或情怀,表达一种尘世中的感慨等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂、悲愁以及对故乡的思念之感。诗中的景色描写‘霜叶青红乱,云山紫翠深’,通过色彩的组合,描绘出一幅色彩斑斓但又略显杂乱、深沉的秋景图,与诗人内心的复杂情绪相呼应。在写作手法方面,首联直抒胸臆,点明同为万里之客难以禁受秋悲。颔联运用比喻,将自己的乡国之梦比作萍蓬,漂泊无依,又以松竹岁寒心来表达自己坚守的意志。颈联则是纯粹的写景,以景衬情。尾联通过对未来相聚场景的设想,表达出对慰藉的渴望。情感表达上,融合了思乡、客居的孤独以及对温暖交流的向往等多种复杂情感。主题思想围绕客居他乡之人的悲愁、思乡以及对生活的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。