题戴嵩牛图

元 · 陆文圭 · 绝句

原文
陇上躬耕力倦,归坐茅斋展卷。
耳边如闻笛声,却看牧童不见。
译文 / 白话释义

在田垄上亲自耕种疲惫不堪,回来坐在茅草屋里展开画卷。耳边仿佛听到了悠扬的笛声,回头却看不到牧童。

注释

通“垄”,田埂,这里指田地。(lǒng);亲自耕种,古时一种劳作方式,出自诸葛亮《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’。;茅草盖的屋舍,常被用于营造田园诗意的居住环境。;打开画卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带怅惘的田园氛围。前两句描绘出耕者劳作后的倦态,以及在茅斋中赏画的闲适场景,从田间到屋内,画面转换自然。写作手法上采用白描,简洁而生动地勾勒出人物的动作与状态。情感表达较为复杂,既有对田园生活辛勤劳作后的疲惫感,又在赏画时因画中情境产生一种空幻的惆怅。主题思想围绕田园生活与艺术作品(戴嵩牛图)展开,体现出生活与艺术之间微妙的联系,即生活中的劳作与艺术中的想象相互交织。从画中仿佛听到笛声,却不见牧童,给人一种虚实相生的感觉,增添了诗的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。