题岱宗无字碑
唐 · 李昉 · 七言绝句
原文
巨石来从十八盘,离宫复道满千山。
不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。
译文 / 白话释义
巨大的石块从十八盘的山路运上来,离宫与复道布满了群山。如果不是因为封禅之事竭尽民力,汉高祖又怎么能够轻易入关呢?
注释
泰山的别称;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼,在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。诗中前两句描绘了岱宗无字碑建造时的浩大工程场景,‘巨石’‘离宫复道’这些意象的铺陈,给人一种宏大、壮观却又略显沉重的感觉。后两句则通过假设性的反问,将封禅与穷民力以及汉祖入关联系起来,表面上是说汉代的事情,实则是借汉代封禅劳民伤财之事来讽喻当下,批判当时类似的耗费民力的行为。在情感表达上,诗人对统治者为了封禅这种虚荣之事而滥用民力表示不满与批判,这种情感通过诗句的对比和反问得以强烈地抒发出来。在意境营造方面,前两句的场景描写宏大而又有压迫感,后两句则有一种冷峻的历史反思意味。主题思想围绕着对统治者滥用民力的批判展开,通过对岱宗无字碑背后封禅之事的剖析,揭示出不顾百姓死活的行为最终会带来不良后果的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。