题大令冠军帖

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
君不见长安城中永宁里,玉轴牙签散城市
流传人间知几姓,墨蠹老蛟蟠不死
怪君何处得此本,上有大令冠军字
呜呼真赝久不辨,咄咄逼人皆卫李
至今淳化二王帖,多是唐人所临硬黄纸
想当盘礴下笔时,睥睨九原呼欲起
以灯取影见面腼,心知不言识形似
长沙无人吴郡亡,后来作者不到此
何必更问当年谁,吾言久矣经平子
译文 / 白话释义

您难道没有看见在长安城中的永宁里,珍贵的书法作品像玉轴牙签一样散落在城市之中。流传到人间又有几个人知道它们的姓氏呢,墨色被蠹虫侵蚀,古老的蛟龙般的字迹依然盘曲着不会死去。奇怪您从何处得到这本帖,上面有王献之(大令)的冠军帖字。唉,真迹和赝品长久以来难以辨别,令人惊叹的气势逼人,都像是卫夫人和李邕的风格。到如今淳化年间的二王帖,大多是唐人用硬黄纸临摹的。想象着当时他尽情挥笔的时候,傲视九泉之下仿佛要把古人唤起来。用灯照着取影子来对照面容,心里明白却不说出来,只是识别出那相似的形态。长沙(庾翼)已经不在了,吴郡(张芝)也已经消逝,后来的作者都达不到这种境界。何必再去问当年是谁写的呢,我的话很久之前就已经被张衡(平子)说过了。

注释

长安城中的一个里巷,古代常以里巷之名指代某些特定的文化场所或人物聚居地。;形容书法作品装裱精美,玉轴是指用玉装饰的卷轴,牙签是指用来插放书籍或卷轴的牙骨签,这里借指珍贵的书法作品。;被墨色沾染且被蠹虫侵蚀,蠹是蛀蚀器物的虫子,这里形象地写出书法作品历经岁月的痕迹。;对王献之的尊称,王献之曾任中书令,后世常以‘大令’称呼他。;北宋宋太宗赵光义的年号,这里指淳化年间所刻的二王帖。;指随意挥笔、尽情书写的样子,形容书法创作时的洒脱状态。;斜着眼看,有傲视、轻蔑之意,这里表现出对王献之书法的推崇和敬仰,仿佛他的书法可以傲视古人。;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,诗中借指古人,如王献之等。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如真迹与赝品的对比,突出了鉴别之难;‘睥睨九原呼欲起’运用了夸张的手法,生动地描绘出王献之书法的神韵。情感表达上,诗人对王献之书法的喜爱和推崇之情溢于言表,同时也流露出对书法传承的感慨。意境营造上,通过描绘长安城中书法作品的散落,营造出一种历史的厚重感和文化的底蕴。主题思想方面,主要围绕着对王献之书法的赞美以及对书法传承的思考,展现了诗人对书法艺术的深刻理解和热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。