题道济上人房
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
何处营求出世间,心中无事即身闲。
门外水流风叶落,唯将定性对前山。
译文 / 白话释义
到哪里去寻求超脱尘世的方法呢?只要心中没有俗事挂碍便是自身的清闲自在。门外流水潺潺,秋风扫落叶,(僧人)唯有以禅定之性面对眼前的山峦。
注释
谋求;寻求。;佛教语,指禅定之性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有禅意的氛围。诗的前两句以设问起笔,探讨出世间的营求之道,随后给出‘心中无事即身闲’这一充满哲理的答案,体现出一种豁达、超脱的心境。写作手法上,前两句直接抒情议论,后两句则转为写景抒情。通过描写门外水流、风叶飘落的景象,进一步烘托出静谧的氛围,与前两句的心境相呼应,以景衬情。在情感表达上,传达出一种对闲适自在生活的向往以及对禅意境界的感悟。主题思想围绕着寻求内心的宁静、超脱尘世展开,表现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。