题道士黄宇中小景
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
竹树萧森白昼清,人间此是小蓬瀛。
黄冠只说修行好,争奈浮生恋世情。
译文 / 白话释义
竹林树木茂盛,白天也透着清幽,人间这里就像是海上仙山蓬莱、瀛洲。道士只说修行很好,怎奈何浮荡的人生眷恋世间之情。
注释
形容草木茂密、阴森的样子。如杜甫《秋兴》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。;本指道士所戴束发之冠,后为道士的别称。;怎奈、无奈。表示转折关系。;指人生在世,虚浮不定。往往带有一种对人生短暂、虚幻的感慨。如李白《春夜宴从弟桃花园序》‘夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?’;世间的人情。这里指世俗的情感、欲望等。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹树萧森白昼清’通过描写竹树的萧森来营造出一种清幽的氛围,属于环境描写,以景衬情。‘人间此是小蓬瀛’运用了比喻的手法,将此地比作蓬莱、瀛洲这样的仙境。情感表达方面,前两句描绘出此地清幽如同仙境的美好,后两句则形成转折,道士虽宣称修行好,但仍眷恋世情,有一种对人性难以超脱世俗的喟叹。在意境营造上,前两句构建出一种静谧、清幽的仙境般的意境,后两句则打破这种意境,让世俗之情融入其中。主题思想上,探讨了修行与世俗情感之间的矛盾关系,反映出人性的复杂,即使身处清幽的如同仙境的环境中,也难以割舍世情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。