题道院壁

唐 · 牟融 · 七言律诗

原文
山中旧宅四无邻,草净云和逈绝尘
神枣胡麻能饭客,桃花流水荫通津
星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯
若使凡缘终可脱,也应从此度闲身
译文 / 白话释义

山中原来的住宅四周没有邻居,草儿洁净云朵相和,远离尘世喧嚣。神异的枣子和胡麻能够招待客人,桃花飘落随流水,其下遮蔽着通往渡口的道路。星坛上的火熄灭了,烟霞变得昏暗,山林沟壑间春天香气弥漫,鸟雀温顺乖巧。如果世俗的缘分最终能够摆脱,也应该从此度过闲适的一生。

注释

远,遥远。读音:jiǒng;神仙吃的枣子,传说中的仙果。常出现在道家仙境相关的故事和描述中。;即芝麻,相传为仙人的食物,常与道家文化联系在一起。;道士祭星的坛。;指火熄灭。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写山中旧宅的环境,'四无邻'直接写出其清幽孤寂,'逈绝尘'则夸张地表现出与尘世的隔绝之感。颔联运用典故,'神枣胡麻'皆为道家仙境之物,增添了道院的神秘色彩,同时通过对这些事物的描写侧面烘托出道院的超凡脱俗。颈联描绘了星坛和林壑的景象,'烟霞暝'与'春香'形成视觉和嗅觉的描写,动静结合,写出了道院环境的宁静与美好。尾联直抒胸臆,表达出对超凡脱俗、闲适生活的向往之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、神秘、宁静的氛围,仿佛将读者带入一个远离尘世的道院仙境之中。主题思想围绕对道院生活的向往,表达了想要摆脱凡俗羁绊,追求闲适宁静生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。