题大司空潘公芝林二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
烨烨钟灵草,青葱发涧阿。
九光呈玉叶,三秀挺瑶柯。
滴露滋苔藓,蒸云映薜萝。
蚤知王佐出,寝殿有兴歌。
译文 / 白话释义

光彩夺目的灵草,在山涧边茂盛生长。闪耀着九色光芒的玉叶呈现出来,芝草开花三次挺立在如玉的枝干上。滴下的露水滋润着苔藓,蒸腾的云雾映衬着薜荔和女萝。早就知道会有辅佐帝王之人出现,宫廷之中会有歌颂兴盛的歌谣。

注释

明亮、灿烂的样子,常用来形容光辉。;凝聚天地间的灵气。;灵芝草的别名,灵芝一年开花三次,故有此称。;玉枝,这里形容灵草的枝干如同美玉般。;薜荔和女萝,两种植物,常出现在古典诗词中,象征着隐者或清幽的意境。;蚤通‘早’,蚤知即早知道。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘烨烨钟灵草,青葱发涧阿’直接描绘出灵草的光彩与生长之地,简单而生动地勾勒出画面。通过对灵草的细致描写,包括其玉叶、瑶柯、滴露、蒸云等意象的构建,营造出一种祥瑞、清幽的意境。在情感表达上,借灵草的不凡来暗指大司空潘公的出众,表达出对潘公的崇敬与赞美之情,认为他是如同灵草般不凡的、能够辅佐帝王的人物,主题思想上则是通过灵草歌颂潘公的贤能与对其未来功绩的期待。诗中的对仗也较为工整,如‘九光呈玉叶,三秀挺瑶柯’,‘滴露滋苔藓,蒸云映薜萝’等,增强了诗歌的节奏感与韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。