题大隐堂
宋 · 侯绶 · 七言绝句
原文
千峰美景真堪恋,一点灵源我自闲。
居士不缘能解此,岂知深隐在松间。
译文 / 白话释义
千座山峰的美丽景色实在值得留恋,心中那一点灵犀让我自在悠闲。居士如果不是因为能够明白这一点,哪里会知道深深隐居就在松树林间。
注释
值得,能够。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;这里可理解为心灵的源泉,也可象征着一种灵犀、悟性。;原指古指出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士。此处指有隐逸情怀的人。;因为,由于。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中’中的‘缘’。;理解,懂得。读音为jiě。
赏析
从文学手法上看,首句‘千峰美景真堪恋’直接描写出眼前山峰景色之美,以宏大的‘千峰’入景,给人一种开阔壮观的感觉,这是典型的写景手法。‘一点灵源我自闲’则从景转至内心,由外在的美景引发内心的闲适之感,形成景与情的初步交融。后两句‘居士不缘能解此,岂知深隐在松间’运用假设性的议论,通过对‘居士’的假设,强调能够理解这一份闲适与美景之间的联系才能知晓深隐于松林间的妙处,在议论之中又深化了诗中的隐逸主题。在情感表达方面,全诗流露出诗人对眼前美景的喜爱眷恋之情,以及超脱自在的闲适之感,还有对这种深隐生活的向往与自得。在意境营造上,千峰美景与松间深隐共同构建出一种清幽、闲适、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着隐逸与对自然的感悟展开,表达出诗人在自然美景中体会到的闲适生活以及对这种深隐生活的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。