题大隐园芭蕉二首

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
六翮何飞扬,含苞翳深树。
朝来觅羽人,共跨青鸾去。
译文 / 白话释义

那如鸟羽般的芭蕉叶是多么地随风飞扬啊,芭蕉的花苞隐藏在茂密的树林之中。早晨起来寻找仙人,一起骑着青鸾仙鸟飞去。

注释

鸟的两翼。这里用来比喻芭蕉叶,因为芭蕉叶舒展的形状类似鸟的翅膀。;遮蔽。此句描绘出芭蕉花苞被深树遮蔽的状态。;神话中的仙人,因仙人多身生羽翼,故称为羽人。这里表达了诗人对仙人境界的向往。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视作仙人的坐骑,增添了诗歌的神话色彩。

赏析

从文学手法来看,首句“六翮何飞扬”运用了比喻的手法,将芭蕉叶比作鸟儿的翅膀(六翮),形象地描绘出芭蕉叶在风中摆动的姿态,给人以生动的画面感。第二句“含苞翳深树”通过描写芭蕉花苞隐匿于深树之中,动静结合,花苞为静,深树的背景有一种幽深静谧的感觉。后两句“朝来觅羽人,共跨青鸾去”则充满了奇幻的想象,将现实中的芭蕉园与神话传说中的羽人(仙人)、青鸾联系起来,使诗歌的意境陡然变得空灵、缥缈,有一种超尘脱俗之感。在情感表达上,体现出诗人对自由、超凡境界的向往,渴望摆脱尘世的束缚,像仙人一样自在。主题思想上,借大隐园中的芭蕉引发对神仙境界的遐想,反映出诗人内心对自由仙境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。