题大义泉

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
移筇山未深,切骨寒无那。
蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过。
幽亭护石池,庭事不敢涴。
虚中涵月净,冷面从云呵。
欲捶玄璧试,恐触方诸破。
平生泉石痴,屡此箕踞坐。
重来照清癯,白发添个个。
凡心未痛浣,老气日以惰。
缅怀大义风,绝唱宁无和。
悚然听琮琤,耳观为之大。
译文 / 白话释义

拄着竹杖走进山里,但还未深入,那彻骨的寒冷让人无可奈何。(山路)像蜿蜒瘦弱的青色蛟龙,在脚下飞腾而过。幽静的亭子守护着石砌的水池,庭院里的事物不敢弄脏这一泓清泉。虚空之中涵纳着洁净的月影,清冷的水面仿佛被云呵斥。想要敲打这玄色的璧玉(代指泉水)试试,又担心会打破方诸(古代在月下承露取水的器具,此处形容泉水)。平生对泉水山石痴迷,多次这样伸开两腿像簸箕一样地坐在这儿。再次来到这里映照自己清瘦的面容,头上的白发增添了一根根。平凡的心境还没有彻底洗净,暮气一天天地产生。缅怀大义泉的风范,这样的绝妙好诗难道没有唱和之作吗?惊惶地听着琮琤的泉声,听觉因此变得敏锐。

注释

竹杖。qióng;弄脏。wò;黑色的璧玉,这里代指泉水。;古代在月下承露取水的器具,这里形容泉水。;伸开两腿像簸箕一样地坐,是一种不拘礼节的坐法。;清瘦。;形容玉石撞击或水流等声音。cóng chēng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过’,将山路比作蜿蜒的苍虬,形象地写出山路的曲折形态,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对大义泉的喜爱与痴迷之情,从‘平生泉石痴,屡此箕踞坐’可见一斑,诗人多次席地而坐欣赏泉水,足见深情。在意境营造上,诗营造出一种清幽、冷峻的意境,像‘幽亭护石池,庭事不敢涴。虚中涵月浄,冷面从云呵’几句,幽亭、石池、净月、冷泉等意象组合,构建出清冷寂静的氛围。主题思想上,既表达了诗人对大义泉景色的喜爱与陶醉,又流露出对自身心境未能超脱世俗的感慨,以及对大义泉风范的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。