题大阅卷

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
剑佩中天出,旌旗大漠开。
风传青海戍,雾卷白登台。
列阵卢龙动,翻营涿鹿回。
九边销燧色,横吹莫兴哀。
译文 / 白话释义

佩剑于天空正中出现,军旗在大漠展开。风声传来青海戍边之地的消息,雾气卷动着白登台。军队列阵使得卢龙之地震动,营帐翻动犹如涿鹿之战的景象回转。边疆各处熄灭了烽火,横吹起笛子不要兴起哀伤。

注释

宝剑和垂佩,这里指的是将士的配饰,用来象征将士的身份和威武。;旗帜的通称,在这里用于渲染军队出征的场面,增强画面感。;地名,在诗中为构建宏大的军事意境服务。;地名,古代军事要地,这里用来指代军事行动的范围。;地名,有黄帝战蚩尤于涿鹿的典故,诗中用以暗示战争的宏大与壮烈。;明代北方九个军事重镇的合称,泛指边疆地区。;烽火的颜色,这里指代烽火,烽火在古代用于传递军事信息。;乐器名,这里可能是指横吹起乐器,表达一种情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法。如‘剑佩中天出,旌旗大漠开’,剑佩于中天出现,旌旗在大漠展开,营造出一种宏大壮阔的画面感,想象奇特。在情感表达方面,诗人对军队的强大和威严有着一种自豪之感,像诗中描写军队列阵时的气势,‘列阵卢龙动,翻营涿鹿回’,但在结尾‘九边销燧色,横吹莫兴哀’又体现出一种对战事平息的欣慰,希望人们不要哀伤。在意境营造上,诗中描绘的大漠、青海、卢龙、涿鹿等地方,构建出一种雄浑壮阔、充满军事力量的意境。主题思想上,通过对军队的描写以及边疆烽火平息的表述,展现了军事的强大以及和平的到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。