题登瀛图

元 · 陆文圭 · 七言

原文
世传阎公学士图,意象旷雅难形模。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼,空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜。
译文 / 白话释义

世间流传阎公学士所绘的图,意境形象旷远高雅难以描绘形容。山寺僧人拿着临摹本前来求诗,我展开画卷又合上徒然长叹。秦王李世民功劳高过整个宇宙,招揽豪杰供自己驱使。内心怀着争斗之心对待兄弟,对外却表现出安闲喜爱文儒。在临城开设学馆建造雄伟楼阁,仿佛能看到大海移到了西都。大臣们分批在夜间住宿毫不厌倦,每天供给的珍贵膳食多么丰盛。上天的光辉照耀着天策府,如煌煌星象运行在天空大道。房玄龄半夜进献危险的计策,清晨一箭惊了临湖的李建成。众多贤才崛起辅佐贞观之治,也有像颜师古、苏世长那样不得志之人。可惜啊,预先为子孙后代所作的谋划不好,吉祥的麒麟之后竟容纳了妖狐(指武后之乱)。在宫殿台阶上怒掷笏板怒气未消,像田舍翁收割麦子时说出的话多么阿谀(指魏徵谏太宗)。在书府记名真的很羞愧,徒然与老妇人一起扶持社稷。尊贵之人一代尸骨已朽烂,史家的笔在千年之后心中仍要批判。阎公那样的绝妙技艺现在也没有了,长安落日下榛芜丛生一片荒芜。

注释

指阎立本,唐代画家,擅长工艺,多巧思,工篆隶书,对绘画、建筑都很擅长。;旷远高雅。旷,开阔、广大;雅,高雅。;形状、模样,这里指描绘、形容。;豪杰俊才。隽,同‘俊’,才智出众的人。;谓有才德者而久沦下位,这里指不得志。;原指善为子孙后代谋划,出自《诗经·大雅·文王有声》:‘诒厥孙谋,以燕翼子。’这里指预先的谋划。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;出仕,这里指在官府记名任职。;miǎn,羞愧。;丛生的草木,常用来形容荒芜的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。开篇先从阎公的图入手,引出下文对唐太宗时期诸多事件与人物的描述,过渡自然。在情感表达上,诗人对唐太宗时期的历史事件和人物有着复杂的情感。既肯定了唐太宗的丰功伟绩,如‘秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱’,对他招揽人才、建立功勋的赞赏;又对他玄武门之变等事件中兄弟相残有所批判,‘内怀矛甲伺同气’。对于贞观时期的大臣们,诗人也有不同的情感态度,有对贤才辅佐的认可,也有对部分臣子不得志的惋惜。在意境营造上,通过对阎公图的描述‘意象旷雅难形模’,构建出一种高雅又神秘的氛围,而后又将历史画面一一展现,仿佛让读者置身于那个时代。主题思想上,以阎公图为引,深入探讨唐太宗时期的政治、人物关系以及历史评价等多方面的问题,表达了对历史的深刻思考与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。