题钓台障子

唐 · 李频 · 七言绝句

原文
君家尽是我家山,严子前台枕古湾。
却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。
译文 / 白话释义

您的家乡到处都是我家乡那样的山,严子陵的钓台前枕着古老的水湾。可是拿着钓竿最终也未能有所收获,什么时候到海里能钓到鱼回来呢。

注释

题画的诗笺、画幅等,这里指与钓台相关的画幅。;指严子陵,东汉著名隐士。;靠近、临近,这里表示钓台靠近古湾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。诗中描绘了钓台周围的山水之景,以山水为背景展开思绪。从写作手法来看,首句‘君家尽是我家山’采用一种巧妙的联想手法,将君家与我家的山联系起来,拉进了彼此的距离,奠定了一种亲切又有些许怅然的基调。在情感表达上,诗中有着对严子陵钓台的向往,同时‘却把钓竿终不可’又透露出一种求而不得的无奈情绪。主题思想围绕着对钓台的观瞻与垂钓无果的感慨,表达了一种在期望与现实之间的落差感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。