《题弟臮述书赋》后
唐 · 窦蒙 · 五言
原文
受命别家乡,思归每断肠。季江留被在,子敬与琴亡。
吾弟当平昔,才名荷宠光。作诗通小雅,献赋掩长杨。
流转三千里,悲啼百万行。庭前紫荆树,何日再芬芳。
译文 / 白话释义
接受使命离别家乡,每次思念归乡就悲痛欲绝。季江的被子还留存着,而子敬已随着琴一同消逝。我的弟弟在往昔的时候,才华声名承受着荣耀恩宠。所作的诗贯通《小雅》,献上的赋文超过《长杨》。四处流落达三千里,悲痛哭泣有数百万行。庭院前面的紫荆树啊,什么时候才能再次开花散香呢。
注释
jì,古同‘暨’,及,至。;hè,承受。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘季江留被在,子敬与琴亡’,通过引用季江、子敬的典故,以古人之事来映衬对弟弟的思念之情,使情感的表达更加深沉厚重。在情感表达上,全诗充满了浓烈的思乡与思弟之情。开篇‘受命别家乡,思归每断肠’直接点明思乡之情的深切,而后面怀念弟弟的才华以及诉说弟弟离去后的悲痛,将兄弟之间的深情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中描绘了自己流转千里、悲啼不断的画面,还有庭前紫荆树这一意象,以紫荆树的不再芬芳暗示兄弟离散的哀伤,营造出一种孤寂、悲戚的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对家乡的思念、对弟弟的深切怀念以及对弟弟才华的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。