题丁凤仪见赠二首
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
曾见操觚试棘闱,少年文采似君稀
秋来应有梯云梦,桂子吹香堕绿衣
频年载笔侍明光,惭愧清时少谏章
空有丹心似孤鹤,时时飞绕海天长
译文 / 白话释义
曾经看到你在考场中应试,少年时像你这样文采出众的人很少见。秋天到来应该有登上云间的梯子(指高中),桂花香飘落于绿衣之上。多年拿着笔在朝堂侍奉君主,惭愧在清平之时很少有谏诤的奏章。徒有一片丹心像孤独的鹤,常常飞翔环绕于海天之间。
注释
原指执简写字,后即指写文章。觚,木简。;科举时代对考场的称谓。因为用荆棘围在四周,所以叫棘闱。;谏诤的奏章。;这里代指朝堂。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾见操觚试棘闱’通过叙事起笔,引出对丁凤仪少年文采的夸赞。‘少年文采似君稀’直接抒情,直白地表达出对其文采的钦佩。‘秋来应有梯云梦’运用了虚写手法,想象秋来丁凤仪高中后的情景,‘桂子吹香堕绿衣’以景语作结,烘托出一种美好的氛围。第二首诗中‘频年载笔侍明光’也是叙事,写出诗人的经历,‘惭愧清时少谏章’则表达出一种惭愧的情感。‘空有丹心似孤鹤,时时飞绕海天长’运用比喻的手法,将自己的丹心比作孤鹤,形象地写出自己内心的孤寂以及壮志难酬的无奈。从情感表达方面,既有对丁凤仪的欣赏,又有诗人自己在清平之世未能尽到谏诤职责的惭愧和自身壮志难酬的孤独与愤懑。在意境营造上,前一首诗通过对少年应试、秋景想象等营造出一种充满希望与才俊意气风发的意境,后一首诗则通过‘孤鹤’‘海天长’营造出孤寂、寥廓的意境。主题思想上,前一首侧重于对丁凤仪的赞赏,后一首侧重于诗人自身的境遇与情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。