题丁少詹姑墓志后

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
白发从夫志,青刍为客谋。
送车今几两,乐土有斯丘。
犹子声名甚,他时雨露秋。
摩挲看石刻,嗟惜到松楸。
译文 / 白话释义

怀着白发随夫的志向,为客人准备草料谋划。送行的车子如今有多少辆呢?美好的地方有这片坟丘。侄子的名声很盛,到了他日会像雨露降临的秋天(意谓会有好运福泽)。抚摸着看这石刻文字,对着松树楸树叹息怜惜。

注释

新鲜的草料。;送葬之车。;侄子。《礼记·檀弓上》:‘丧服,兄弟之子,犹子也,盖引而进之也。’;用手抚摸。‘摩’读mó,‘挲’读suō。;松树和楸树,多植于墓前,此处指代墓地。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘白发从夫志,青刍为客谋’对仗工整,‘白发’对‘青刍’,色彩相对,名词相对,‘从夫志’对‘为客谋’,结构相同,通过描写人物的特征和行为来塑造形象。颔联‘送车今几两,乐土有斯丘’在写实中蕴含着淡淡的哀伤,送葬的车数量引人遐想,而‘乐土’与死亡之事形成一种复杂的情感氛围。颈联‘犹子声名甚,他时雨露秋’通过提及侄子的声名,为诗增添了一抹希望与对未来的期许。尾联‘摩挲看石刻,嗟惜到松楸’回归到对墓志石刻的摩挲和对墓地松楸的嗟惜,情景交融,借景抒情。在情感表达方面,全诗交织着对逝者的敬重、怀念,又有对家族后人的期望。在意境营造上,既有送葬场景的肃穆,又有对逝者安息之地那种宁静氛围的烘托。主题思想围绕着对丁少詹姑的纪念、家族人物关系以及生死之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。