题丁适之菊庄

宋 · 方回 · 七言

原文
令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精
乃糇乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣
译文 / 白话释义

丁令威过去是芙蓉城的主人,上帝认为他的职责还没有尽到。于是赐下并非粮食作物的田庄,委屈他食用陶潜采过的秋菊。菊庄先生接受新的名号,亲自耕种掌管菊花。庄田庄屋有多少顷亩,庄官庄佃都没有姓名。就像陆龟蒙自己荷锄劳作,用仙犬精作为多种食物的补充。干粮不过如此,春苗夏叶都可以煮食。木兰花瓣上坠下的露水滋润着池塘,也可以在东篱下倾杯饮酒。别人喜爱权势大的官职而我宁愿清冷,大略写有菊谱传给学子们。南阳按月缴纳三十斛(粮食之类),你真是如同朝菌那样朝生暮死的粪土。

注释

即丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。;泛指粮食。菽,shū,豆类的总称。;秋天的花,这里指菊花。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子。;干粮。糇,hóu。;早晨开花,比喻短时的荣华。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘令威’是丁令威的典故,增加了诗的文化内涵和神秘色彩。‘天随’指代陆龟蒙,通过引用这些典故中的人物与菊相关的故事,来烘托菊庄主人的形象。情感表达上,诗中明显流露出一种对清冷高洁生活的向往,‘人爱热官我宁冷’直接表达出作者不慕权势,甘愿过着清冷的菊庄生活的态度。在意境营造方面,通过对菊庄生活场景的描写,如‘木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾’,营造出一种清幽、淡雅的意境,有陶渊明‘采菊东篱下’的那种悠然之感。主题思想上,主要是对菊庄主人丁适之这种远离官场,安于菊庄生活的赞美,同时也表达了自己的人生志趣,批判了那些追逐名利之人。诗中通过对菊庄生活的细致描绘与那些追逐权势的人形成鲜明对比,进一步深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。