题丁松冈诗集
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
松冈胸中亦磊磈,劲气少与崆峒平。
白头一脱力百斛,中有徂徕风雨声。
芸兄儿时戏同队,宰木阴风吹昼晦。
翁身与诗寿而昌,细读灯前为九拜。
译文 / 白话释义
丁松冈的心中也充满着磊落不平之气,刚劲的气概很少有能与崆峒山相齐平的。他虽已白头但一旦发力就力有百斛,心中有徂徕山风雨的声音。我与兄长儿时一同嬉戏,树木高大阴森的风吹得白昼昏暗。老人身体与诗歌一样长寿昌盛,我在灯前仔细品读并对之深深拜服。
注释
lěi wěi,众多委积貌,也可形容心中不平。;kōng tóng,山名,这里用来形容气势雄伟。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;cú lái,山名。;坟墓上的树木,这里泛指高大的树木。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将松冈心中的磊落不平之气与崆峒山对比,突出其气之盛。颔联‘白头一脱力百斛’形象地写出诗人老当益壮的状态,‘中有徂徕风雨声’又运用通感,将心中的情感以风雨声来表达,富有感染力。情感表达上,诗中充满着对丁松冈的崇敬之情。在意境营造方面,通过‘徂徕风雨声’‘宰木阴风吹昼晦’等营造出一种雄浑又略带阴森的意境。主题思想上,通过对丁松冈其人及其诗的描述,表达了对松冈的钦佩以及对其诗歌的高度赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。