题滴水岩
宋 · 常传正 · 七言律诗
朦胧的秋月增添光辉,漂泊的春风溅湿行客的衣服。百尺高如同水晶帘幕一般(指水帘)不卷起来,几座山峰像巫峡的雨一样长久地飞洒(指滴水岩的水流如同巫峡雨般不断)。酒杯举起,祓禊之事即将到来,穿着蜡屐登山的人必定不少。自己悔恨在云岩的踪迹如同被清扫过(很少留下痕迹),依仗您(滴水岩)借我一双慧眼来观赏美好的景色。
月光不明;看不清。;比喻行踪不定,居无定所或职业、生活不固定,东奔西走。;一种帘子,这里比喻水帘。;长江三峡之一,这里用来形容景色的幽深和雨雾的朦胧。;古代的一种酒器。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;一种涂蜡的木屐。;云雾缭绕的山岩。;花草盛美,也可指芳香的花草。
这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。首联中‘朦胧秋月助光辉,飘泊春风溅客衣’,通过秋月和春风两个典型的季节景象,一静一动,秋月的朦胧静谧与春风的灵动形成对比,‘助光辉’写出秋月的明亮,‘溅客衣’则生动地描绘出春风的活力与俏皮,奠定了全诗或清幽或怅惘的基调。颔联‘百尺水晶帘不卷,数峰巫峡雨长飞’运用比喻的手法,将滴水岩的水帘比作百尺水晶帘,形象地写出水帘的壮观和晶莹剔透;把滴水岩的水流飞洒比作巫峡雨的长久飞洒,既增添了一种烟雨朦胧的美感,又借巫峡的幽深感强化了此地的神秘氛围。颈联‘羽觞修禊行将近,蜡屐登山定不稀’,引入‘羽觞修禊’和‘蜡屐登山’这两个古人的活动典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时暗示此地是人们游玩的好去处,使画面富有生活气息。尾联‘自恨云岩迹如扫,仗君借眼瞩芳菲’直抒胸臆,表达诗人对自己在云岩踪迹稀少的遗憾,以及对滴水岩能够让自己观赏美好景色的期待,情感真挚而又细腻。整首诗在主题思想上,通过对滴水岩景色的描写以及个人情感的抒发,表现出诗人对自然景色的喜爱以及对自身经历的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。