题东洞

宋 · 陈宗臣 · 七言绝句

原文
蔚蓝胜概世应稀,中有高人隐翠微。
那日征书来古洞,恩光荣耀倍山辉。
译文 / 白话释义

那如同天空般蔚蓝的胜景在世间应该是很稀少的,山洞之中有高洁之人隐居在青山之中。有一天征召的文书来到这个古老的山洞,皇恩的光辉让山的光彩加倍。

注释

美景;美好的境界。;青翠的山色,也泛指青山。;指征召、征聘的文书。;犹恩泽。

赏析

从文学手法上看,首句‘蔚蓝胜概世应稀’直接描绘景色,用‘蔚蓝’写出东洞景色的独特与罕见,给人以直观的视觉感受,开篇点题,引出下文。‘中有高人隠翠微’则将景与人相结合,在描写景色的同时引出山洞中的隐士,‘翠微’指代青山,增添了一种幽深感。后两句‘那日征书来古洞,恩光荣耀倍山辉’叙事,写出有征书来到古洞,使得隐士受到恩泽,‘恩光荣耀倍山辉’运用了夸张的手法,强调了恩光的荣耀程度,在对比中突出皇恩的浩荡。在情感表达方面,既有对东洞美景的赞叹,也包含了对隐士得到征召荣耀的描述。在意境营造上,前两句构建出一种幽远、宁静且充满仙气的山林意境,而后两句则因征书的到来,使这种宁静中增添了一份热闹与荣耀。主题思想上,通过东洞景色、隐士以及征书之事,可能是在表达一种对贤才被征召的肯定态度,以及对东洞这一特殊之地的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。