题东皋隐居四首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
偶来天目卧,修竹自成居。
飞瀑面衡宇,青山手道书。
花间谢车骑,镜里出樵渔。
不学于陵叟,桔槔恒晏如。
译文 / 白话释义

偶然来到天目山卧居,修长的竹子自然形成居所。飞泻的瀑布面对着房屋,青山就像手中拿着的道书。在花丛间辞谢达官贵人的车马,镜子里映出打柴捕鱼之人。不学那于陵子仲,使用桔槔汲水却总是安然自乐。

注释

山名,在今浙江境内。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。;于陵子仲,战国时齐国的隐士。;一种井上汲水的工具。;安然自若的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘偶来天目卧,修竹自成居’,简洁地勾勒出居住环境,以自然之景入诗,画面感强。在情感表达方面,诗人表达出对隐居生活的喜爱与满足,从‘飞瀑面衡宇,青山手道书’等句中可感受到诗人在这山水之间的惬意。在意境营造上,通过描写修竹、飞瀑、青山、花间等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,安于隐居生活,追求内心宁静的思想。诗中的对比手法也很明显,如‘花间谢车骑’与达官贵人的热闹形成对比,突出自己隐居生活的宁静;‘不学于陵叟,桔槔恒晏如’通过与于陵叟的对比,表达自己虽隐居但不同于于陵叟的安然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。