题东皋园亭卷
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
近卜东皋墅,推窗面面山。
榻悬双树底,亭锁万花间。
白鹤回孤啸,苍龙问大还。
异时丛桂发,尊酒定同攀。
译文 / 白话释义
最近在东皋占卜选址建造了别墅,推开窗户满眼都是山峦。床榻高挂在两棵树下,亭子坐落在万花丛中。白鹤回转发出孤独的啸声,苍龙探寻着道家炼丹之事。等到他日桂树开花的时候,一定会拿着酒杯一同攀登游玩。
注释
水边向阳高地。也泛指田园、原野。;选择(处所)。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;这里可能指代星辰或者是一种具有神秘色彩的龙的形象,在道家文化中有特殊含义,与炼丹等出世之事有关。;道家语,指还丹。
赏析
从文学手法上看,首联‘近卜东皋墅,推窗面面山’直接点明地点和环境特色,以直白的叙述开篇,让读者迅速进入诗人所描绘的场景。颔联‘榻悬双树底,亭锁万花间’运用了‘悬’和‘锁’这两个动词,生动地描绘出榻与树、亭与花的位置关系,画面感极强。颈联‘白鹤回孤啸,苍龙问大还’中,诗人引入‘白鹤’和‘苍龙’这两个意象,给画面增添了神秘的色彩,同时‘孤啸’营造出一种孤独、悠远的氛围,‘问大还’则带有一种对道家出世之事的思考,使诗歌富有哲学意味。尾联‘异时丛桂发,尊酒定同攀’从眼前之景跳跃到未来的期许,表达了诗人对未来与友人相聚的期待。在情感表达上,全诗既有对东皋园亭周边美景的喜爱之情,又有身处美景中的那种淡淡的孤独感,还有对未来与友人共享美好时光的向往。在意境营造方面,通过对东皋园亭山水、花木、白鹤、苍龙等元素的描写,构建出一个清幽、神秘又略带孤寂的意境。主题思想围绕着东皋园亭展开,既有对园亭景色的描绘,又有诗人内心情绪的抒发以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。