生子不愿为腐儒,寻行数墨成蠹鱼。教子莫教治生产,求田问宅徒守株。
shēng zi bù yuàn wèi fǔ rú , xún háng shǔ mò chéng dù yú 。 jiào zi mò jiào zhì shēng chǎn , qiú tián wèn zhái tú shǒu zhū 。
君不见渥洼龙种千里足,高视阔步陵天衢。安能俯首随款段,血汗伏枥悲盐车。
jūn bú jiàn wò wā lóng zhǒng qiān lǐ zú , gāo shì kuò bù líng tiān qú 。 ān néng fǔ shǒu suí kuǎn duàn , xuè hàn fú lì bēi yán chē 。
忆我伯兄九谷子,先世分室城东居。一朝落地为兄弟,先后雁行如贯珠。
yì wǒ bó xiōng jiǔ gǔ zi , xiān shì fēn shì chéng dōng jū 。 yī zhāo luò dì wèi xiōng dì , xiān hòu yàn háng rú guàn zhū 。
七岁同师授章句,八岁九岁能操觚。十岁为文学声律,弟兄唱和无时无。
qī suì tóng shī shòu zhāng jù , bā suì jiǔ suì néng cāo gū 。 shí suì wèi wén xué shēng lǜ , dì xiōng chàng hè wú shí wú 。
大庭广众弄柔翰,满堂宾客争称誉。伯翁我翁莞尔笑,私心相庆阳谦虚。
dà tíng guǎng zhòng nòng róu hàn , mǎn táng bīn kè zhēng chēng yù 。 bó wēng wǒ wēng wǎn ěr xiào , sī xīn xiāng qìng yáng qiān xū 。
我年十三举博士,自夸逸足能先驱。须臾阳九天改步,儒冠高挂归田庐。
wǒ nián shí sān jǔ bó shì , zì kuā yì zú néng xiān qū 。 xū yú yáng jiǔ tiān gǎi bù , rú guān gāo guà guī tián lú 。
伯兄十五始入学,一举再举登贤书。兄年十九我十八,从此出处天渊殊。
bó xiōng shí wǔ shǐ rù xué , yī jǔ zài jǔ dēng xián shū 。 xiōng nián shí jiǔ wǒ shí bā , cóng cǐ chū chǔ tiān yuān shū 。
兄方及弟两出宰,廿年不调思归与。我年四十入山去,终老不材如大樗。
xiōng fāng jí dì liǎng chū zǎi , niàn nián bù diào sī guī yǔ 。 wǒ nián sì shí rù shān qù , zhōng lǎo bù cái rú dà chū 。
殊涂同辙各有以,盖棺事定当何如。伯兄不死赖有子,快哉一马生三驹。
shū tú tóng zhé gè yǒu yǐ , gài guān shì dìng dāng hé rú 。 bó xiōng bù sǐ lài yǒu zi , kuài zāi yī mǎ shēng sān jū 。
中间神骏不可测,少不相从东郡趋。有时绕膝闻诗礼,有时出郭随蹇驴。
zhōng jiān shén jùn bù kě cè , shǎo bù xiāng cóng dōng jùn qū 。 yǒu shí rào xī wén shī lǐ , yǒu shí chū guō suí jiǎn lǘ 。
有时承欢郯子国,有时定省来姑苏。孺子可教更可畏,制义帖括宁区区。
yǒu shí chéng huān tán zi guó , yǒu shí dìng shěng lái gū sū 。 rú zǐ kě jiào gèng kě wèi , zhì yì tiē kuò níng qū qū 。
吟诗直欲祖风雅,初盛为主中晚奴。文章寝食饱秦汉,三唐两宋皆皮肤。
yín shī zhí yù zǔ fēng yǎ , chū shèng wéi zhǔ zhōng wǎn nú 。 wén zhāng qǐn shí bǎo qín hàn , sān táng liǎng sòng jiē pí fū 。
而翁所学有真诀,心传口授无精粗。小子狂简志高远,良玉未及分瑕瑜。
ér wēng suǒ xué yǒu zhēn jué , xīn chuán kǒu shòu wú jīng cū 。 xiǎo zi kuáng jiǎn zhì gāo yuǎn , liáng yù wèi jí fēn xiá yú 。
秋风飒飒树不静,废书读礼日月徂。太初堂上见手泽,白门城外闻啼乌。
qiū fēng sà sà shù bù jìng , fèi shū dú lǐ rì yuè cú 。 tài chū táng shàng jiàn shǒu zé , bái mén chéng wài wén tí wū 。
故园归去问封树,总角今来成丈夫。我时卧病一百日,朝来起坐须持扶。
gù yuán guī qù wèn fēng shù , zǒng jiǎo jīn lái chéng zhàng fū 。 wǒ shí wò bìng yì bǎi rì , cháo lái qǐ zuò xū chí fú 。
归人解装席未暖,闻我老病深嗟吁。自携诗卷过桥去,行吟直到南山隅。
guī rén jiě zhuāng xí wèi nuǎn , wén wǒ lǎo bìng shēn jiē xū 。 zì xié shī juǎn guò qiáo qù , xíng yín zhí dào nán shān yú 。
吟声未歇履声近,病夫下榻开绳枢。入门再拜谁家子,谛视方知封与胡。
yín shēng wèi xiē lǚ shēng jìn , bìng fū xià tà kāi shéng shū 。 rù mén zài bài shuí jiā zi , dì shì fāng zhī fēng yǔ hú 。
去日垂垂髫夹囟,归时鬑鬑微有须。去日斑衣事儿戏,归时博带飘长裾。
qù rì chuí chuí tiáo jiā xìn , guī shí lián lián wēi yǒu xū 。 qù rì bān yī shì ér xì , guī shí bó dài piāo zhǎng jū 。
人生少壮会如此,使我日暮悲穷涂。问子来意胡为乎,袖中有物能卷舒。
rén shēng shào zhuàng huì rú cǐ , shǐ wǒ rì mù bēi qióng tú 。 wèn zi lái yì hú wèi hū , xiù zhōng yǒu wù néng juǎn shū 。
琅玕出手光照席,索我落笔为点污。我身既隐文何有,汝言可采良不诬。
láng gān chū shǒu guāng zhào xí , suǒ wǒ luò bǐ wèi diǎn wū 。 wǒ shēn jì yǐn wén hé yǒu , rǔ yán kě cǎi liáng bù wū 。
开卷一唱复三叹,掩卷大声还疾呼。九谷子,九谷子,有子如此道不孤,有子如此道不孤。
kāi juàn yī chàng fù sān tàn , yǎn juǎn dà shēng hái jí hū 。 jiǔ gǔ zi , jiǔ gǔ zi , yǒu zi rú cǐ dào bù gū , yǒu zi rú cǐ dào bù gū 。