题洞湖卷赠凌玄旻

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
玄旻托好凌九纮,一曲犹能小贺生。
书似灵威偏嗜秘,宅如和父仅馀名。
烟霞不散奚囊色,日月长寻钓艇盟。
倘读吴侬旧游记,令君风骨坐来轻。
译文 / 白话释义

凌玄旻超尘出世依托于九天之上,他的一曲妙音仿佛能让贺知章再生。他读书如同灵威丈人般偏好秘籍,住宅像和靖先生那样只剩下名声。烟霞之色在他的奚囊里永不消散,日月长久见证他与钓艇的盟誓。如果读了吴地人的旧游记,会让你的风姿神韵顿时变得洒脱轻盈。

注释

指广阔的天空。古代传说天有九重,亦泛指天下。;唐李商隐《李长吉小传》载,李贺‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中’。后因称诗囊为‘奚囊’。;指灵威丈人,传说中仙人之名。此处用以形容凌玄旻读书偏好神秘的特质。;应指林和靖(林逋),北宋诗人,以梅为妻,以鹤为子,这里用来形容凌玄旻住宅如同林逋般只剩下名声。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘托好凌九纮’夸大了凌玄旻的超凡脱俗,‘一曲犹能小贺生’将其才能与贺知章相比拟,突出其才华出众。颔联运用典故,‘灵威’‘和父’的典故丰富了诗歌内涵,通过与古人对比来表现凌玄旻的喜好与生活状态。情感表达上,诗人对凌玄旻充满了赞赏之情,从各个方面夸赞他的才华、喜好、生活境界等。在意境营造方面,诗中描绘了烟霞、钓艇等景象,营造出一种超凡、闲适、充满诗意的意境。主题思想围绕着对凌玄旻的高度赞美展开,从他的精神境界、生活态度等多方面进行了全面的称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。