题侗将军西园

清 · 毓朗 · 五言律诗

原文
敛心玩泉石,缩眼察园林。
野老无拘束,山泉有妙音。
地偏尘世隔,树密屋庐深。
霭霭夏山色,寻阶上素襟。
译文 / 白话释义

收敛心思赏玩泉水山石,眯着眼仔细察看园林。乡野老人没有拘束,山间清泉发出美妙的声音。地处偏僻与尘世隔绝,树木茂密房屋深藏。夏天山峦的景色霭霭朦胧,沿着台阶漫步使得胸怀更加高洁。

注释

收敛心思,使心神专注。;云雾密集的样子,这里形容山色朦胧。;本心,亦指高洁的胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过对西园中的泉石、园林、野老、山泉、偏地、密树、夏山等景致的描写,勾勒出一个与世隔绝、充满自然意趣的空间。从写作手法来看,首联中‘敛心’‘缩眼’这两个动作描写,细腻地表现出诗人观赏园林时的专注神情,起到开篇引人入胜的效果。颔联通过野老与山泉的对比描写,一者是无拘束的自在状态,一者是发出妙音的灵动,动静结合,生动地展现出西园的生机与自由氛围。颈联‘地偏尘世隔,树密屋庐深’,从地理位置和周边环境描写西园的幽深宁静,对仗工整,进一步强化了远离尘世喧嚣的意境。尾联‘霭霭夏山色,寻阶上素襟’,描绘出夏日山景的朦胧美,同时‘寻阶’这一动作与‘上素襟’的内心状态相呼应,情景交融,使诗人高洁的情怀与清幽的景色融为一体,表达出诗人对这种宁静自然、无拘无束生活的向往之情。主题思想上,反映了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。