题董令升待制朋谿
宋 · 孙觌 · 五言
原文
先生谿上宅,华榜有殊称
已为山作主,更与谿为朋
高甍俯流水,坐见南山棱
濯髪云破碎,湔衣雪崩腾
老蟾驾月来,潋滟一镜升
举櫂击空明,玉壶响春冰
夜久群动息,一啸清风兴
手持修月斧,自控赤鲤乘
译文 / 白话释义
董令升待制在溪边的住宅,那华丽的匾额有着特殊的名称。已经成为山的主人,又与溪结为朋友。高高的屋脊俯临着流水,坐下就能看到南山的棱线。洗头发时云朵似破碎,洗衣时水花如雪崩腾涌。老蟾蜍驾着月亮前来,波光潋滟如一面镜子升起。举起船桨划击空明的水面,玉壶般的声响如同春冰破碎。夜晚久了万物的活动都平息,一声长啸清风兴起。手持修整月亮的斧头,自己驾驭着红色的鲤鱼出行。
注释
同‘溪’,xī,山间的小河沟;méng,屋脊;zhuó,洗;jiān,洗;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多;古代传说中修理月亮的斧子,此处有奇幻之意
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘高甍俯流水,坐见南山棱’,通过‘俯’和‘见’这两个动词,将住宅的位置与周围山水的关系生动地展现出来,是一种动静结合的描写,让画面富有层次感。‘濯髮云破碎,湔衣雪崩腾’两句则使用了比喻的手法,把洗头时搅乱的云影比作破碎的云,洗衣时的水花比作雪崩腾,奇特而形象。情感表达上,诗人对董令升的住宅及其周边的山水环境充满了羡慕与向往之情,字里行间透露出一种悠然闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅清幽、静谧而又富有奇幻色彩的山水画卷,有高屋流水、南山月影、溪中濯洗等场景,尤其是夜晚‘老蟾驾月来,潋滟一镜升’等描写,营造出一种空灵、美妙的意境。主题思想上,通过对董令升住宅及周边景色的描写,表达了对这种宁静闲适生活的向往和对自然山水的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。