题东林十八贤真堂
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
白藕花前旧影堂,刘雷风骨画龙章。
共轻天子诸侯贵,同爱吾师一法长。
陶令醉多招不得,谢公心乱入无方。
何人到此思高躅,岚点苔痕满粉墙。
译文 / 白话释义
白莲花开的前面有旧日的影堂,刘程之、雷次宗的风度品格犹如画中蛟龙般精彩。他们一同轻视天子诸侯的尊贵地位,共同喜爱我们的尊师的佛法之长。陶渊明常常大醉难以招他前来,谢灵运心思烦乱难以进入佳境。是什么人来到此处追思前贤的高尚行迹呢?只见山间雾气点染着满是青苔痕迹的白色墙壁。
注释
足迹,这里指行迹。zhú;山间的雾气。lán;苔藓。tái
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘'白藕花前'这一清新的景象引出旧影堂,而用'画龙章'来形容刘雷的风骨,形象生动,以比喻手法写出他们非凡的气度。颔联运用对比,将轻视天子诸侯之贵与敬爱尊师的佛法之长进行对照,突出他们对佛法和尊师的敬重。颈联则是引用陶渊明和谢灵运这两位与山林隐逸、洒脱情怀相关的人物典故,进一步烘托出东林十八贤的高雅脱俗。情感表达上,诗中充满了对东林十八贤的敬仰和追思之情,对他们轻视权贵、尊崇佛法的品质的钦佩。在意境营造方面,诗中既有白藕花、影堂这样的宁静画面,又有岚点苔痕满粉墙的清冷幽寂之感,很好地烘托出一种追念前贤的氛围。主题思想主要是缅怀东林十八贤,赞叹他们的品德和行迹,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。