题东坡画古柏怪石图三首

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
荒山老柏蘖拥肿,相伴丑石反成妍
有人披图笑领似,不才如我终天年
人生散材如散木,槁死深山病益奇
放出参天二千尺,安用荒藤缠绕为
东坡戏墨作树石,笔势海上驱风涛
画师所难公所易,未必此图如此高
译文 / 白话释义

荒山上的老柏树,树芽拥塞,树干肿胀,与丑陋的石头相伴,反而显得美丽。有人看到这幅画后笑着点头,认为自己这样没有才能的人也能终享天年。人生就像那些被视为无用之材的散木,在深山里枯槁而死,疾病反而让它们更加奇特。如果能让它们长成参天的二千尺高树,又何必用荒藤缠绕呢。苏东坡随意挥洒笔墨创作这幅树石图,笔势犹如在海上驱赶风涛。画师难以做到的,苏东坡却很容易,或许这幅图的价值并不在于此。

注释

树木砍去后又长出来的新芽。这里形容老柏的树芽拥塞。;枯干。形容树木枯槁而死的状态。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比的手法,将荒山老柏的拥肿与丑石的妍美相对比,突出了一种独特的审美视角。情感表达方面,诗人借老柏丑石表达了对自身才能的感慨,既有对平凡生活的坦然,又有对被束缚的不甘。意境营造上,描绘了荒山荒石的寂寥景象,却从中悟出了别样的哲理。主题思想上,通过对东坡画的赏析,探讨了人生的价值与意义,以及艺术创作中自然与人为的关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。