题东坡画古柏怪石图三首 其一
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
荒山老柏蘖拥肿,相伴丑石反成妍
有人披图笑领似,不才如我终天年
译文 / 白话释义
荒山上的老柏树,枝干盘曲且臃肿,却与丑陋的石头相伴,反而成就了一种美丽。有人看到这幅图后微笑着领会其中之意,像我这样没有才能的人也能终享天年。
注释
树木砍去后又长出来的新芽,这里形容老柏枝干盘曲、生长不良的样子。;这里指树木枝干粗壮、弯曲、不直,形容老柏的形态。;美丽、美好,与前面的‘丑’形成对比,突出这种独特组合的美。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将荒山老柏的‘蘖拥肿’与丑石的相伴形成鲜明对比,突出了一种独特的审美。情感表达上,诗人以自嘲的方式,表达了对自身平凡的接受与坦然,同时也蕴含着对这种独特组合所展现出的别样美的欣赏。意境营造上,描绘出荒山上奇特的景象,给人一种质朴而又富有深意的感觉。主题思想方面,或许在探讨平凡与美的关系,以及在平凡中寻找生活的乐趣和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。