原文

东坡谪齐安，人怒神所许

倒骑卧水龙，醉踞石头虎

赤壁万里江，一叶吾敢侮

归来抵湖口，此乐乃并与

扁舟绝壁下，鹳鹤如人语

风雷相轰豗，水石互吞吐

山遗洞庭乐，帝下钧天舞

石钟不吾欺，一证万万古

遗墨落人间，讹缺十四五

模糊鲁壁简，剥落岐阳鼓

蜿蜒半鳞甲，尚恐脱风雨

画移瓦棺壁，剑化延平渚

祝君十袭藏，堤防六丁取

译文 / 白话释义

苏东坡被贬谪到齐安，人们对神灵所应允的事情感到愤怒。他倒骑着卧在水中的龙，醉意十足地蹲坐在石头老虎上。赤壁在万里之外的江边，我怎敢轻视那一片树叶。归来抵达湖口，这种乐趣也一并拥有了。小船停在绝壁之下，鹳鹤如同人在说话。风雷相互轰响，水石相互吞吐。山留下了洞庭的乐声，天帝降临演奏钧天的舞蹈。石钟没有欺骗我，这是万古不变的见证。遗墨落在人间，有十四五处讹误残缺。就像模糊的鲁壁简册，又像剥落的岐阳鼓。那蜿蜒的形状如同半片鳞甲，还担心会被风雨侵蚀脱落。画被移到瓦棺壁上，剑化作延平的沙洲。祝愿你将它十重包裹收藏，防备六丁神将它取走。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指苏东坡被贬谪到齐安。；古郡名，在今湖北黄冈一带。；旧时酒店里安放酒坛的土台子，这里借指酒店。；地名，在今湖北黄冈城外长江南岸，苏轼曾在此写下著名的《赤壁赋》等作品。；地名，位于江西北部，长江与鄱阳湖汇合处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如'倒骑卧水龙，醉踞石头虎'等句，将苏东坡的形象描绘得生动而富有情趣。情感表达上，通过对苏东坡被贬后的境遇以及他在湖口所见所闻的描写，流露出对苏东坡的敬仰和对其遭遇的感慨。意境营造上，'赤壁万里江'等句展现出宏大的意境，'风雷相轰豗，水石互吞吐'则营造出雄浑壮观的氛围。主题思想方面，既表达了对苏东坡的纪念，也蕴含着对自然奇观的赞美以及对时光变迁的感慨。

主题与意象

写景豪放怀古咏史抒情

题东坡石钟乳山记墨