题洞庭湖

唐 · 蔡押衙 · 诗词

原文
可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。
译文 / 白话释义

可爱的洞庭湖啊,恰好到了冬季就像是没有胡须(的人)。

注释

湘江北流至岳阳,达蜀江,夏潦后,蜀江涨,势高,遏住湘波,让而退,溢为洞庭湖,阔数百里。秋水归壑,湖底渐出,唯一条湘川而已,此言其不成湖也。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了比拟的手法,将洞庭湖拟人化,把冬季湖面平静、没有水生植物等景象比作人没有髭须,十分奇特而又形象。在情感表达方面,‘可怜’一词体现出诗人对洞庭湖的一种怜爱之情,这种情感并非是那种深沉的悲叹,而是带着一种亲昵和趣味。在意境营造上,简洁地勾勒出冬季洞庭湖独特的景象,画面感很强。主题思想上通过对洞庭湖冬季独特面貌的描绘,表达出诗人对洞庭湖细致的观察以及独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。