题洞霄

宋 · 罗相 · 七言律诗

原文
峰回路转九重关,一柱擎天锁翠烟。
斧凿无痕开六洞,佩环如响萃群仙。
岩前翔涌云根石,林下萦飞玉色泉。
为爱丹霞留物外,经纶事业付他年。
译文 / 白话释义

山峰回环道路曲折有重重关隘,一根石柱高耸仿佛擎住天空锁住翠色烟霞。山洞开凿得浑然无痕如同天然生成六个洞室,玉佩环佩的声响好像群仙聚集。岩石前云气在石根处翻腾涌动,树林下白色的泉水萦回飞泻。因为喜爱这洞霄的丹霞胜景而留恋尘世之外的生活,治国理政的大事就等以后再说吧。

注释

山名,在今浙江余杭西南。;指多层。形容关隘之多。;一根柱托住天,比喻人能担当天下重任。;pèi huán,玉佩和玉环,这里指仙人身上的配饰。;聚集。;深山云起之处。;世外,超脱于世事之外。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联‘峰回路转九重关,一柱擎天锁翠烟’运用夸张的手法,‘九重关’‘一柱擎天’极力表现出洞霄山的雄伟险峻和壮观景象,描绘出一幅大气磅礴的山水画面。颔联‘斧凿无痕开六洞,珮环如响萃群仙’则是虚实结合,前半句写山洞开凿得巧夺天工如同天然,是实写;后半句想象群仙聚集的场景,是虚写,增添了神秘色彩。颈联‘岩前翔涌云根石,林下萦飞玉色泉’是典型的写景,通过描写岩石前云气涌动、林下清泉飞泻的动态画面,营造出一种灵动、清幽的意境。情感表达上,诗人对洞霄山的喜爱之情溢于言表,尾联‘为爱丹霞留物外,经纶事业付他年’直接表明因为喜爱此地的景色而想要置身尘世之外,将治国理政等大事都暂且放下,体现出诗人对洞霄山景色的陶醉。主题思想围绕对洞霄山景色的赞美与喜爱,以及对远离尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。