题断指图为魏贞女作
清 · 许乃安 · 五言律诗
原文
烈性不可灭,苦心祇自知
可怜断指日,即是断肠时
生不能并生,死乃可同死
来岁墓门花,开作血痕紫
译文 / 白话释义
刚烈的性情不可磨灭,内心的悲苦只有自己知道。可怜截断手指的那一天,就是肝肠寸断的时候。活着的时候不能一起活着,死的时候却可以一同死去。来年墓前的花朵,盛开得如同紫色的血痕。
注释
同‘只’,仅仅的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、壮烈的氛围。从写作手法来看,开篇直抒胸臆,点明‘烈性不可灭’,直接道出女主人公刚烈的性情。‘可怜断指日,即是断肠时’采用了对仗的手法,将断指的外在行为与断肠的内在痛苦相联系,强化了情感的表达。诗中情感表达强烈且深沉,通过对魏贞女断指这一行为的描述,展现出她对感情的忠贞和刚烈的个性,表达出对她这种行为的敬重与怜惜。主题思想围绕着魏贞女的烈性与忠贞展开,体现了传统女性在特定的情感与道德观念下的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。