题杜甫集
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
楚水悠悠浸楚亭,楚南天地两无情。
忍交孙武重泉下,不见时人说用兵。
译文 / 白话释义
楚地的江水悠悠地环绕着楚地的亭子,楚地之南的天地都这般无情。怎忍心让孙武在九泉之下,听不到当代的人谈论用兵之事呢。
注释
浸泡,淹没。这里是环绕的意思。;岂忍,怎忍。;让,使。;九泉,黄泉。指人死后埋葬的地方,这里指地下。(chóng quán)
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带幽愤的氛围。楚水、楚亭勾勒出楚地的景象,‘悠悠’一词既体现出楚水的悠长,也烘托出一种绵延不绝的惆怅之感。从写作手法来看,首句以景起兴,借楚地的景物引出后文中对世事的感慨。诗人运用对比手法,将古时的孙武与当下的时人进行对比,古时孙武善用兵,而当下的时人却不再谈论用兵之事,表达出对现实的不满和对往昔的缅怀。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时世的失望之情,通过对楚地天地无情的描写,暗示当时社会缺乏对孙武这样的军事人才及其军事思想的重视,也透露出一种知音难觅、贤才被埋没的无奈与悲哀。主题思想围绕着对现实社会忽视军事思想传承的批判展开,同时也有对往昔军事辉煌的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。