题度门寺
宋 · 田如鼇 · 七言律诗
原文
山到秋来骨更奇,看山寻径步逶迤
楼台半与云相乱,钟梵时因风自移
万卷生涯书可载,一身老去髪先知
我来尚想诸贤在,绿竹堂前壁上诗
译文 / 白话释义
山峦到了秋天愈发显得奇峻,沿着小路观赏山景道路曲折蜿蜒。楼台有一半与云彩相混杂,钟声佛音时常随风飘荡。一生的经历可以用万卷书来记载,人一老首先从头发上知晓。我来到这里还想象着各位贤人仍在,在那绿竹堂前还有壁上的诗。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,wēi yí;寺庙中的钟声和诵经声。;同‘发’,头发,fà;各位贤人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋山的‘骨更奇’,直接勾勒出秋山的奇特之态,‘步逶迤’又写出了诗人赏山时路径的蜿蜒曲折,画面感强。颔联‘楼台半与云相乱,钟梵时因风自移’运用了动静结合的手法,楼台是静景,云是动景,二者相乱,钟梵声随风移动,以动衬静,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘万卷生涯书可载,一身老去髪先知’抒情较为深沉,将一生的经历与万卷书联系起来,感慨岁月在头发上留下的痕迹,表达出对时光流逝、人生易老的感叹。尾联‘我来尚想诸贤在,绿竹堂前壁上诗’,诗人通过想象昔日诸贤还在的情景,看着绿竹堂前壁上的诗,表达出对往昔贤人的追思缅怀之情,同时也为诗歌增添了一种历史的厚重感。整首诗意境清幽空灵,既有对秋山景色的描绘,又有对人生境遇的感慨以及对往昔的追思,主题丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。