题多景楼

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
英雄登眺处,一剑独来游
男子抱奇气,中原入远谋
江分淮浙土,天阔楚吴秋
试望斜阳外,谁宽西顾忧
译文 / 白话释义

这是英雄登临眺望的地方,我独自带着一把剑前来游览。男子汉心怀不凡的气概,对中原大地有着深远的谋划。长江划分开淮河与浙江的土地,天空辽阔,楚地与吴地一片秋意。试着眺望斜阳之外,谁能解除对西方的忧虑呢。

注释

眺望,往远处看。;不平凡的气概。;淮河,Huái。;浙江,Zhè。;春秋战国时期的楚国地域,泛指南方大地。;春秋战国时期的吴国地域,泛指南方大地。;解除,舒缓。;对西部的忧虑,可能是指国家西部边疆面临的威胁等情况。

赏析

从文学手法上看,首联‘英雄登眺处,一剑独来游’直接点明地点与自身的状态,‘一剑’的意象增添了诗人的豪迈与孤独感。颔联‘男子抱奇气,中原入远谋’直抒胸臆,表达诗人胸怀奇志,心系中原的远大抱负。颈联‘江分淮浙土,天阔楚吴秋’转而写景,通过描写长江划分两地、天空下楚吴大地的秋景,营造出一种开阔而略带萧索的意境,以景衬情,从壮阔的山河景色中体现出诗人的忧国情怀。尾联‘试望斜阳外,谁宽西顾忧’中,‘斜阳’这一意象往往代表着日暮途穷之感,诗人眺望斜阳之外,发出谁能解除西方忧患的疑问,表达出深深的忧虑之情。全诗主题思想围绕诗人的个人抱负与对国家的忧虑展开,既有豪迈之气,又有深沉的担忧,展现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。