题渡头船

唐 · 卢承丘 · 七言绝句

原文
刳木功成济往还,古溪残照下前山
看看向晚人来少,犹自须来觅见钱
译文 / 白话释义

用挖空树木制成的船成功地往返载人渡河,古老的溪流在残阳映照下位于前山之下。眼看天快黑了前来渡河的人越来越少了,但仍然要向渡河的人索要现钱。

注释

把树木挖空(kū mù)。刳,从中间破开再挖空。;渡河,这里指船载人渡河(jì)。;临近晚上(xiàng wǎn)。;寻找、谋求(mì)。;现钱(xiàn qián)。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写渡头船的制作材料‘刳木’以及船所处的环境‘古溪残照下前山’,简单勾勒出一幅宁静又带有淡淡古朴气息的画面,采用了白描的手法,不加修饰地描绘出渡河场景的基本要素。在情感表达方面,后两句‘看看向晚人来少,犹自须来觅见钱’,流露出一种对船家逐利行为的无奈和略带讽刺的情绪。从意境营造来说,前两句的宁静画面与后两句船家对钱财的执着形成鲜明对比,增添了一种世态炎凉之感。主题思想上揭示了在这种日常的渡人过河的事务背后,存在着利益的考量,反映了社会底层人民生活中的现实一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。