铁城晚发留别诸子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
片帆南下水悠悠,归路分明记昔游。
西照入江疑晓日,晚风吹暑当凉秋。
闲身自断同孤鹤,世事无劳问野鸥。
莫笑还山生计拙,君看禾黍满西畴。
译文 / 白话释义
一片船帆向南飘去江水悠悠,回去的道路还清晰地记得昔日的游历。西边的夕阳映照在江面上让人错以为是早晨的太阳,傍晚的风吹走暑气就像凉爽的秋天。闲散之身自觉如同孤鹤般独立于世,世间之事无需烦劳去询问野鸥。不要笑话我归山后的生计笨拙,你看那西边田野里满是庄稼。
注释
田地。《说文解字》:‘畴,耕治之田也。’;自己判断、认定。这里表示自己认为自己如同孤鹤般自在。
赏析
从文学手法上看,首联‘片帆南下水悠悠,归路分明记昔游’点明行程,以‘片帆’‘水路悠悠’勾勒出一幅江上行舟图,且‘归路分明’与‘昔游’相呼应,引起往昔回忆。颔联‘西照入江疑晓日,晚风吹暑当凉秋’运用了比喻和对比的手法,把西照的夕阳映照江水的景象比作晓日,同时将晚风中暑气渐消的感觉与凉秋对比,生动地描绘出傍晚江上的景色,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘闲身自断同孤鹤,世事无劳问野鸥’表达出诗人超脱尘世、闲适自在的心境,以孤鹤自比,体现出一种遗世独立之感。尾联‘莫笑还山生计拙,君看禾黍满西畴’则传达出诗人虽还山后生计看似笨拙,但也有着自己的生活乐趣和满足感,表现出一种达观的态度。在意境营造上,诗中既有江上行舟、夕阳西照的开阔景象,又有孤鹤野鸥的孤独意象,营造出一种既开阔又有些许寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对归隐生活的态度,既有对自由闲适的追求,也有对自己归隐选择的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。