铁袈裟
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
问衣何自来,祖师传迦叶
不悟曹溪舂,居然一方铁
译文 / 白话释义
问这件袈裟从何而来,是祖师传给迦叶的。(有些人)不能领悟曹溪六祖慧能舂米之事(所蕴含的深意),(只看到)居然有这样一方铁(制成的袈裟模样的东西)。
注释
释迦牟尼十大弟子之一,在佛教中地位尊崇,被认为是禅宗初祖。;曹溪为地名,是禅宗六祖慧能大师弘法之地,这里代指六祖慧能及其所传佛法。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里‘曹溪舂’可能指代六祖慧能曾有舂米等经历,蕴含着佛法修行中的一些深意。
赏析
从文学手法上看,这首诗以问答形式开篇,‘问衣何自来’,设置悬念,引起读者兴趣,随后给出‘祖师传迦叶’的答案,简单直接地交代了袈裟的传承来源。诗中运用了对比手法,将不悟曹溪舂所代表的不能领悟佛法深意的状态,与‘居然一方铁’这一具体的、看似奇特的‘铁袈裟’的存在相对比,暗示人们对佛法的理解存在差异,有些人只是看到表象,而未能深入理解佛法的内涵。在情感表达上,诗人对那些不能真正领悟佛法的人似乎有一种淡淡的惋惜之情。在意境营造方面,通过提及祖师传袈裟这一充满宗教神秘色彩的事件,以及奇特的‘铁袈裟’,营造出一种神秘、深邃的意境。主题思想围绕着佛法的传承与领悟展开,探讨人们对佛法理解的不同层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。