题二宫人琴壶图

元 · 萨都剌 · 七言

原文
行云留影雪弄香,藕丝织翠芙蓉裳。
春风拂拂兰蕙芳,金殿不锁双鸳鸯。
冰弦素手弹凤凰,玉壶投矢声玎珰。
花落无人春寂寂,侍女空抱琵琶泣。
谁知绝代有佳人,不解倾城与倾国。
笙歌别院留春住,婵娟千古蛾眉妒。
却笑长门闭阿娇,黄金好买相如赋。
译文 / 白话释义

飘动的云朵留下影子,雪花散发着香气,藕丝编织成翠绿的芙蓉衣裳。春风轻轻吹拂,兰蕙散发着芬芳,金殿没有锁住一双鸳鸯。用冰弦的素手弹奏凤凰的乐曲,玉壶投矢发出玎现的声音。花朵飘落无人,春天寂静,侍女空抱着琵琶哭泣。谁知道有绝代佳人,不懂得倾国倾城的魅力。笙歌在别院留住春天,婵娟千古让蛾眉嫉妒。反而嘲笑长门宫锁住阿娇,黄金容易买到司马相如的赋。

注释

飘动的云朵,常被用来形容事物的飘忽不定或优美的姿态。;用芙蓉花装饰的衣裳,芙蓉在中国文化中常被视为美丽、高洁的象征。;兰花和蕙草,都是中国文化中常被用来象征君子高尚品德的植物。;用冰蚕丝制成的琴弦,常被用来形容琴弦的清脆、高雅。;姿态美好、月色明媚的样子,在这里可能指佳人的美丽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'行云''雪''芙蓉裳''兰蕙''凤凰'等,营造出一种幽美、空灵的意境。情感表达上,既有对佳人的赞美,如'谁知绝代有佳人',又有对其命运的感慨,如'侍女空抱琵琶泣'。意境营造方面,通过对各种景物和器物的描写,构建出一个精致而富有韵味的画面。主题思想上,可能是在感叹佳人的命运多舛,以及对红颜易老的感慨。同时也可能蕴含着对宫廷生活的某种批判,如'金殿不锁双鸳鸯'暗示了宫廷中的情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。