题二乔
明 · 王洪 · 五言绝句
原文
宫鸟弄青春,烟花拂绣裀。
谁知倾国者,亦有看书人。
译文 / 白话释义
宫中的鸟儿嬉闹于美好的春光之中,如烟的繁花轻拂着华丽的绣垫。谁能想到那令国君倾倒的美人,也有读书之人。
注释
夹衣或垫子。这里‘绣裀’指华丽的垫子。;原指容貌极美而使国君倾倒的女子,这里指二乔,也泛指美貌的女子。
赏析
从文学手法上看,首联‘宫鸟弄青春,烟花拂绣裀’描绘出一幅宫中春日盛景图,通过‘宫鸟’‘青春’‘烟花’‘绣裀’等意象,营造出一种华丽、绚烂的氛围,以乐景衬哀情。颔联‘谁知倾国者,亦有看书人’则形成鲜明对比,‘倾国者’通常给人美貌而无才学的印象,而这里指出她们也是‘看书人’,有一定的思想内涵,打破了常规认知,发人深省。在情感表达方面,有对二乔这类女子的惋惜之情,她们虽然美丽且有才华,却也无法摆脱命运的摆布。在意境营造上,前联的盛景与后联的深沉思考形成反差,增加了诗歌的张力。主题思想上,探讨了美貌与才学在女子命运中的关系,以及对传统观念中女性形象的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。