题二泉书院

明 · 华钥 · 七言律诗

原文
乾坤井井春常在,花石层层人自来
虚到竹心孤节耸,清如泉水百源开
昔贤共仰松风阁,故我难登点易台
昨夜梦魂寒月下,半庭香雨落江梅
译文 / 白话释义

天地秩序井然春天永远存在,繁花与怪石层层堆叠吸引人们前来。竹子虚心使它孤高的竹节耸立,泉水清澈如同众多源头流出的水。往昔的贤人都共同敬仰松风阁,而我难以登上点易台。昨夜在寒月之下梦魂飘荡,庭院的半边有梅花飘落如雨,散发着香气。

注释

形容有条理。《荀子·儒效》:‘井井兮其有理也。’;孤高的气节。;过去的贤人。;这里应是特定的与文化、学术相关的地点,可能是与研究易学之类有关的台阁。;带有香气的雨,这里指飘落的梅花像雨一样,且带有香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、典雅又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写二泉书院的环境,如‘乾坤井井’‘花石层层’展现出书院的井然有序和富有生机,‘虚到竹心’‘清如泉水’则以竹和泉的特质来烘托书院的高雅格调。从写作手法来看,运用了对偶的手法,如‘虚到竹心孤节耸,清如泉水百源开’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,既有对书院景色的喜爱与赞美,又通过‘昔贤共仰松风阁,故我难登点易台’表达出对先贤的敬仰以及自身难以企及先贤高度的一种略带惆怅的情感,最后‘昨夜梦魂寒月下,半庭香雨落江梅’则融入了一种淡淡的孤寂与清幽之感。主题思想围绕着二泉书院展开,既有对书院自然与人文景观的描绘,也有诗人自己的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。